« Être / Résistance » est une œuvre qui invite à réfléchir à la force de l'identité et à la persistance de la mémoire ancestrale dans la vie contemporaine. Créée en collaboration entre l'artiste brésilien Daniel Melim et l'artiste française Veneno, l'œuvre mêle techniques graphiques urbaines et éléments évoquant la dignité, la mémoire et la continuité culturelle.

Ensemble, les artistes créent un pont symbolique entre le Brésil et la France, le passé et le futur, la mémoire individuelle et collective. Plus qu'un hommage, cette fresque est une invitation à la présence et à la conscience – une célébration de l'identité comme force vivante qui imprègne les villes et les individus.

“Being / Resistance" is a mural that invites reflection on the strength of identity and the enduring presence of ancestral memory in contemporary life. Created in collaboration between Brazilian artist Daniel Melim and French artist Veneno, the work blends urban graphic techniques with elements that evoke dignity, memory, and cultural continuity.

Together, the artists create a symbolic bridge between Brazil and France, past and future, individual and collective memory. More than a tribute, this mural is an invitation to presence and awareness - a celebration of identity as a living force that pulses through cities and people.

BIOGRAPHIES

Veneno

L'artiste Veneno exerce son art aux quatre coins du monde depuis plus de 19 ans. Elle fait partie du collectif d'artiste belge CNN199. Ses œuvres marient la force du graffiti et la finesse de la gravure, jouant des oppositions marquées en noir et blanc hachurés à la manière du "Cross Hatching" (des traits croisés afin d'obtenir des nuances et ombres). Veneno mêle dans son art douceur et violence, intimité et dureté et joue ainsi avec une multitude de dualités et de contrastes qui sont l'essence même de tout son art. Au-delà du graffiti et de la gravure, Veneno explore également l’art du crochet pour détourner et réinterpréter de manière poétique des objets emblématiques de la culture urbaine. Ses créations incarnent la tendresse dans la lutte, la complicité au cœur des soulèvements, la protection dans la contestation.

Veneno has been practicing her art around the world for over 19 years. She is a member of the Belgian artist collective CNN199. Her work combines the strength of graffiti with the precision of engraving, playing on strong contrasts in black and white, cross-hatched to create nuances and shadows. In her art, Veneno blends softness and violence, intimacy and harshness, playing with a multitude of dualities and contrasts that are the very essence of her art. Beyond graffiti and engraving, Veneno also explores the art of crochet to poetically hijack and reinterpret emblematic objects of urban culture. Her creations embody tenderness in struggle, complicity at the heart of uprisings, protection in protest.

Daniel Melim

Daniel Melim est né et a grandi à São Bernardo do Campo, São Paulo. Depuis 2000, il développe des interventions urbaines au pochoir, faisant revivre ce médium, dont l'histoire est liée à l'origine du street art au Brésil. Sa production se caractérise par le choix des emplacements, recherchant des espaces dégradés offrant de nombreux éléments de composition (couleur, texture, positionnement). Certaines de ses œuvres sont situées dans des quartiers reculés de l'ABC Paulista (banlieue de São Paulo), comme le projet Jardim Limpão. Outre son travail de rue, il présente ses peintures, issues de ses expériences d'intervention urbaine, dans des galeries et des musées, au Brésil et à l'étranger. Il a travaillé comme éducateur artistique dans le cadre de plusieurs projets sociaux du Grand São Paulo et en a développé de nombreux autres dans la banlieue de São Paulo.

Daniel Melim was born and raised in São Bernardo do Campo, São Paulo. Since 2000, he has been developing urban interventions using stencils, reviving this medium, which has a history linked to the origins of street art in Brazil. His work is characterized by his choice of locations, seeking out degraded spaces offering numerous compositional elements (color, texture, positioning). Some of his works are located in remote areas of the São Paulo suburb of ABC Paulista, such as the Jardim Limpão project. In addition to his street work, he exhibits paintings resulting from his experiences of urban intervention in galleries and museums, in Brazil and abroad. He has worked as an art educator in several social projects in Greater São Paulo, and has developed many others in the suburbs of São Paulo.

Œuvre réalisée dans le cadre de la Saison Brésil-France et à l’invitation des bibliothèques de la Ville de Paris.