Musique


Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines


collectage Magdeleine Lerasle

ill. Aurélia Fronty ; trad. Alice Machado, sous la dir. de Michèle Moreau ; dir. musicale Paul Mindy ; dir. vocale Gerson Leonardi ; Filismena Correia, Gerson Leonardi, Alice Machado... [ et al.], chant.

Edité par Didier jeunesse - paru en 2003


Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original.



Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Sélection : Année France-Brésil : sélection jeunesse

Pourquoi les singes vivent-ils dans les arbres ? : un conte des Indiens d'Amazonie | Albena Ivanovitch-Lair. Auteur
Livre

Pourquoi les singes vivent-ils dans les arbres ? :...

Albena Ivanovitch-Lair. Auteur - Père Castor-Flammarion - DL 2007

Dans la forêt amazonienne, le puma Kouga et le petit singe Makako boivent tous les jours a...

Le petit marchand des rues | Angela Lago (1945-....). Auteur
Livre

Le petit marchand des rues

Angela Lago (1945-....). Auteur - Rue du monde - impr. 2005

Uniquement des images pour raconter l'histoire d'un gamin des rues, petit vendeur de fruit...

Quelle fête ! | Ana Maria Machado (1941-....). Auteur
Livre

Quelle fête !

Ana Maria Machado (1941-....). Auteur - Vents d'ailleurs - impr. 2005

Reine du fleuve | Eva Ibbotson (1925-2010). Auteur
Livre

Reine du fleuve

Eva Ibbotson (1925-2010). Auteur - A. Michel - 2003

Maia a perdu ses parents et grandit dans un orphelinat de Londres. Quand on lui annonce qu...

L'enfant, le jaguar et le feu | Muriel Bloch (1954-....). Auteur
Livre

L'enfant, le jaguar et le feu

Muriel Bloch (1954-....). Auteur - Magnard jeunesse - impr. 2014

Un jeune garçon, victime d'un accident de chasse, est abandonné dans la jungle. Il est rec...

Martin des colibris | Alain Serres (1956-....). Auteur
Livre

Martin des colibris

Alain Serres (1956-....). Auteur - Rue du Monde - 2008

Martin préfère dessiner les oiseaux de sa Charente natale que les chasser au lance-pierre ...

La musique brésilienne : les petits cireurs de chaussures | Béatrice Fontanel (1957-....). Auteur
Musique

La musique brésilienne : les petits cireurs de cha...

Béatrice Fontanel (1957-....). Auteur - Gallimard Jeunesse Musique - 2011

Mateos et sa famille doivent partir vers la grande ville pour survivre. Lorsqu'ils arriven...

Juruva : à la recherche du feu | Hélène Kérillis (1951-....). Auteur
Livre

Juruva : à la recherche du feu

Hélène Kérillis (1951-....). Auteur - Bilboquet - DL 2005

Mon bel oranger : histoire d'un petit garçon qui, un jour, découvrit la douleur | José Mauro de Vasconcelos (1920-1984). Auteur
Livre

Mon bel oranger : histoire d'un petit garçon qui, ...

José Mauro de Vasconcelos (1920-1984). Auteur - Le Livre de poche jeunesse - 2014

L'auteur puise dans ses souvenirs d'enfance pour écrire ce roman mythique. Il met en scène...

Le sorcier vert | Valentine Goby (1974-....). Auteur
Livre

Le sorcier vert

Valentine Goby (1974-....). Auteur - Éditions Thierry Magnier - DL 2016

Un album racontant l'engagement écologique du photojournaliste Sebastião Salgado, illustré...

Les instruments du Brésil | Jean-Christophe Hoarau (1953-....). Auteur. Compositeur
Musique

Les instruments du Brésil

Jean-Christophe Hoarau (1953-....). Auteur. Compositeur - Didier jeunesse - 2016

Pour découvrir cinq instruments traditionnels brésiliens : le pandeiro, la guitare, le reb...

Maria Bonita : une femme parmi les bandits | Paula Anacaona (1977-....). Auteur
Livre

Maria Bonita : une femme parmi les bandits

Paula Anacaona (1977-....). Auteur - Éditions À dos d'âne - DL 2016

Au début du XXe siècle, Maria Bonita choisit de vivre parmi les bandits pour échapper à la...

Tonton Couture : une histoire au bord du fleuve São Francisco | Eymard Toledo. Auteur
Coup de ♥ des bibliothécaires
Livre

Tonton Couture : une histoire au bord du fleuve Sã...

Eymard Toledo. Auteur - Anacaona éditions - DL 2017

Tonton Couture taille les costumes des ouvriers de la grande usine. Son neveu Edinho veut ...

L'enfant jaguar | Anne Sibran (1963-....). Auteur
Livre

L'enfant jaguar

Anne Sibran (1963-....). Auteur - Gallimard-Jeunesse Giboulées - DL 2022

Comme son grand-père et son père avant lui, un petit garçon de 8 ans se retrouve seul dans...

Paloma | Sylvain Levey (1973-....). Auteur
Livre

Paloma

Sylvain Levey (1973-....). Auteur - Éditions théâtrales - DL 2022

Paloma vit avec sa soeur et sa mère dans une favela au Brésil. Elle parvient à s'extraire ...

Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines |
Musique

Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et l...

collectage Magdeleine Lerasle - Didier jeunesse - 2003

Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires e...

Aujourd'hui, le Brésil | Adriana Brandao. Auteur
Livre

Aujourd'hui, le Brésil

Adriana Brandao. Auteur - Casterman - impr. 2014

Panorama en images du Brésil contemporain. Décrit sa population, son histoire récente, son...

Comment la nuit vint au monde et autres contes brésiliens : contes et légendes traditionnels | Muriel Bloch (1954-....). Auteur
Livre audio

Comment la nuit vint au monde et autres contes bré...

Muriel Bloch (1954-....). Auteur - Naïve - DL 2005

Propose un ensemble de contes brésiliens pour illustrer la diversité des cultures du Brési...

Bestiaire fabuleux du Brésil | Barbara Pillot (1976-....). Auteur
Livre

Bestiaire fabuleux du Brésil

Barbara Pillot (1976-....). Auteur - Chandeigne - DL 2015

Anthologie de poésie, de jeux d'enfants, de mots et de masques. ©Electre 2015

Contes du Brésil | Béatrice Tanaka (1932-2016). Auteur
Livre

Contes du Brésil

Béatrice Tanaka (1932-2016). Auteur - Syros - impr. 2005

Chargement des enrichissements...